[GBC] 포켓몬스터 크리스탈 버전 한글패치 v0.64-

주의: 해당 한글패치는 구버전이며 권장하지 않습니다. 단순히 아카이브 용도로 보존되고 있으며 언제든지 제공이 중단될 수 있습니다.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

 

 

[GBC] 포켓몬스터 크리스탈 버전 한글패치 v0.64-

 

안녕하세요 오랜만입니다.

포켓몬스터 크리스탈 버전 한글패치 v0.64-입니다.

 

최근들어 포켓몬 번역에 대한 관심도 떨어지고

koip님이 한글 엔진 업데이트도 안해주셔서

슬슬 방치 상태가 되가고 있어서 생각난 김에 올립니다.

 

일단 스토리는 100%번역 되었고요

phone 스크립트가 한 50%정도 번역되었을겁니다.

 

아무래도 올해 끝내기에는 글른것 같네요 하하

 

번역

 

6B6390AA

 

 

프로그래밍

트로이, 뇌씨, WindowsTiger (~v0.54)

코이p (v0.6~)

 

롬해시

 

원본 롬파일(오리지날 버전)

No-Intro Name: Pokemon - Crystal Version (USA, Europe)

(No-Intro version  20130730-054825)

ROM/File SHA-1: F4CD194BDEE0D04CA4EAC29E09B8E4E9D818C133

 

원본 롬파일(REV1버전)

No-Intro Name: Pokemon - Crystal Version (USA, Europe) (Rev A)

(No-Intro version  20130730-054825)

ROM/File SHA-1: F2F52230B536214EF7C9924F483392993E226CFB

 

 

 

다운로드

 

EXE 파일

 

https://drive.google.com/file/d/1ZuT8rGT7sf8rOjtPtNf8kw2XlQ_f4iOI/view

 

IPS 패치 파일

 

https://drive.google.com/file/d/1tB4CEgKk8h1xl7tZLm7wZ82BjQWcOMh3/view

 

 

스크린샷