[GB] 포켓몬스터 레드·그린·블루 한글패치 v0.5

주의: 해당 한글패치는 구버전이며 권장하지 않습니다. 단순히 아카이브 용도로 보존되고 있으며 언제든지 제공이 중단될 수 있습니다.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

 

[GB] 포켓몬스터 레드·그린·블루 한글패치 v0.5

 

미완성버전이라 딱히 특별한 말은 없습니다.

사실 이버전들은 아마도 게임 진행이 버그때문에 거의 불가능 할것입니다.....

으악

 

미적용

oaks_lab.asm

celadon_city.asm

daycare.asm

fan_club.asm

viridian_city.asm

viridian_forest_entrance.asm

viridian_mart.asm

celadon_dept_store_roof.asm

cerulean_gym.asm

cerulean_trade_house.asm

도감전체다

 

미구현

한글출력루틴(다시짜야됨)

한글키보드루틴

 

청/녹 버전의 포켓몬 분포, 교환NPC 등등

No-Intro Name: Pokemon - Red Version (USA, Europe) (SGB Enhanced)

(No-Intro version  20130802-061634)

ROM/File SHA-1: EA9BCAE617FDF159B045185467AE58B2E4A48B9A

Patched ROM/File SHA-1: D86A35A40DA1236633DFADA9305CB63D80CD9831

 

No-Intro Name: Pocket Monsters - Midori (Japan) (SGB Enhanced)

(No-Intro version  20130802-061634)

ROM/File SHA-1: 82C0EEF40A5E2423699D9FD8BA15DFAA8B51D196

Patched ROM/File SHA-1: 05FB45C531AFBD32729E3D1E6707732EFED26FF0

 

No-Intro Name: Pokemon - Blue Version (USA, Europe) (SGB Enhanced)

(No-Intro version  20130802-061634)

ROM/File SHA-1: D7037C83E1AE5B39BDE3C30787637BA1D4C48CE2

Patched ROM/File SHA-1: C9D8D9006FD16FB843D094F138316B91188D660F

 

파일 다운로드

 

pokemon_red_korean_patch_050.xdelta

 

pokemon_green_korean_patch_050.xdelta

 

pokemon_blue_korean_patch_050.xdelta