[SNES] 파이어 엠블렘 성전의 계보 한글패치 0.21v

[SNES] 파이어 엠블렘 성전의 계보  한글패치 0.21v

주의사항

1. 해당글에서는 파이어 엠블렘 파이어엠블렘 성전의 계보의 "한글패치 파일"을 배포하고 있습니다.
2. 해당버전은 언제든지 임의로 업데이트가 될 수가 있습니다.
3. 본 패치를 필자의 허락을 받고 링크까지 포함해 다른 사이트에 올리는 것을 허용하지만, 무단으로 배포하는 것을 금지합니다.
4. 본 패치는 xdelta 패쳐를 이용하여 원본롬에 패치를 해야하며, 이는 인터넷에서 검색하여서 찾을수 있습니다.
5. 버그 또는 오역, 오타가 있을 경우 댓글을 통해 알려주세요.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

MD5 해시

각 버전의 MD5 해시값은 아래와 같으니 WinMD5.exe를 통해 자신이 가진 카트리지의 버전을 확인하시고 패치 파일을 다운로드하시길 바랍니다.

패치전 해시값 (일어판): d044f97be5fc00bd5e02c935f7e88058
no-intro 롬 기준

패치후 해시값(0.2,240227):  2c01f7f6a2c55ac10f3ce3ad1a681441
패치후 해시값(0.2,240302): afcd4d728dfc194dd53908294b1cab75
패치후 해시값(0.21,251117): c0ceb64b97fb614f2569519e255c75d4

프로그래밍

WindowsTiger
그 외 Lil'Manter 프로젝트 팀

번역

몰라리후
그 외 디시인사이드 파이어 엠블렘 갤러리

기타

요즘 한글패치 빈도가 줄어서 죄송합니다.
의욕이 떨어져서 진도가 잘 안나가네요...

최근 해당 한글패치를 이용해
불법 복사본 카트리지를 만들어 판매하려는 정황을 확인하였습니다.

장르에 대한 애정 없이 중간 마진만을 노리며 제작되는
불법 복사본 카트리지의 사용을 근절하여
건전한 팬덤 문화를 만들어 갑시다.

2025-11-17기준 업데이트 내역
메뉴번역수정(사일러스->사일런스 등)
미번역된 텍스트 수정(님, 와(과)와 같은 조사)
메뉴에서 '냑'이 뜨는 버그 수정
대사 스크립트가 뱅크에 걸쳐서 생기는 프리징 문제 해결 추정(7장의 세리스<->샤난 대화등)

2024-03-02~2024-07-31의 git commit 내역을 기준으로 리포트를 적습니다.
이 기간 이후로 추가적인 작업은 이루어 지지 않았었으나, 한글패치 열정이 식어가지고 배포하는데 시간이 너무 오래 걸렸습니다

버그중 '엔딩중 요할바에서 크래시'는 스크립트에 문제가 없는것을 확인하였으며,
제보사례가 1건이라 버그확인을 못했습니다. 해당 문제에 대해서는 추가적인 제보 부탁드립니다.

다운로드 (xdelta파일)

fe4_k_021.xdelta