다운로드 링크가 정상적으로 보이지 않는 경우 애드블록을 해제해 주세요.
본문 바로가기
  • 혜음우리말화연구소
728x90

전체 글 보기276

예전에 뭔 일이 있었는데요 보호되어 있는 글 입니다. 2025. 12. 14.
요즘 생각이 많이 바뀌었는데요 뭐 한방팩 만들고 짭팩 만들고 그러는 사람들 이제 신경 안쓸려고요뭐 제가 돈 쫒으려고 한글패치 만듭니까재밌으니 만드는거지 다만 게임산업진흥법에 걸리는건 알아서 하십시오.내 책임은 없음. 전 게임자체를 배포한게 아니라 단독으로는 실행할수 없는 패치만 배포했으니까요. 몇개는 구조때문에 어쩔수 없이 통으로 배포하긴 하는데 뭐 여튼 2025. 12. 7.
그정돈가... 아닌거 같은데... 2025. 12. 7.
[N64] 스타 폭스 64 한글패치 0.8v 스타 폭스 64 한글패치 0.8v주의사항1. 해당글에서는 포켓몬스터 스타폭스64의 "한글패치 파일"을 배포하고 있습니다.2. 해당버전은 언제든지 임의로 업데이트가 될 수가 있습니다.3. 본 패치를 필자의 허락을 받고 링크까지 포함해 다른 사이트에 올리는 것을 허용하지만, 무단으로 배포하는 것을 금지합니다.4. 본 패치는 xdelta 패쳐를 이용하여 원본롬에 패치를 해야하며, 이는 인터넷에서 검색하여서 찾을수 있습니다.5. 버그가 있을 경우 댓글을 통해 알려주세요.6. N64 롬파일의 특성상 맞는 롬파일을 찾기 어렵습니다. 현재 이 글에서 기준으로 쓰고있는 롬파일은 'big endian(Z64)'된 롬파일을 기반으로 작성하였으며, 만약 다른 엔디안 구조의 롬파일을 가지고 계실경우 uCON, tool64등의.. 2025. 11. 24.
여전이 살고있습니다. 바쁘네요. 2025. 9. 29.
가끔씩 한글패치 고치고 싶다는 생각이 듭니다. 포켓몬스터 적녹청황은 번역이 영어판 기준으로 되어있다는게 문제고...그것보다 이글 쓰는 이유가... 리듬세상 어드밴스 한글패치를 볼때마다 몇번씩 갈아엎고 싶습니다. 쓸려고 하는데 글이 잘 안써지는데제일 큰 문제는 그래픽 무일관성이예요. 영문패치판을 기반으로 만들었는데, 원래 제작했던 사람이 관련 툴의 사용법을 안알려줘서어떤건 일본어 기반으로 작업되고, 어떤건 영어패치판 기반으로 작업되고또 리듬세상 자체의 폰트 제약도 존재하고그리고 번역도 꽤나 많은 부분을 번역기를 사용했고 계속 볼때마다 공을 많이 들였지만, 많이 엉성한 한글패치 입니다... 그렇다고 제가 그당시에 바로 고칠수도 없던게, 도트들은 (제가 찍은것도 있지만), 한식구 회원분들게 부탁해서 받았던 것이거든요.이분들한테 다시 갈아엎어주라고 그 당시.. 2025. 8. 6.
728x90