[GBC] 포켓몬스터 피카츄 버전 (옐로우 버전) 한글패치 1.2v

포켓몬스터 피카츄 버전 (옐로우 버전) 한글패치 1.2v

주의사항

1. 해당글에서는 포켓몬스터 피카츄 버전 (옐로우 버전)의 "한글패치 파일"을 배포하고 있습니다.
2. 해당버전은 언제든지 임의로 업데이트가 될 수가 있습니다.
3. 본 패치를 필자의 허락을 받고 링크까지 포함해 다른 사이트에 올리는 것을 허용하지만, 무단으로 배포하는 것을 금지합니다.
4. 본 패치는 xdelta 패쳐를 이용하여 원본롬에 패치를 해야하며, 이는 인터넷에서 검색하여서 찾을수 있습니다.
5. 버그 또는 오역, 오타가 있을 경우 댓글을 통해 알려주세요.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

MD5 해시

각 버전의 MD5 해시값은 아래와 같으니 WinMD5.exe를 통해 자신이 가진 카트리지의 버전을 확인하시고 패치 파일을 다운로드하시길 바랍니다.

패치전 해쉬값
영어판 Rev0　: d9290db87b1f0a23b89f99ee4469e34b

일어판 Rev0/1: aa13e886a47fd473da63b7d5ddf2828d
일어판 Rev2　: 96c1f411671b6e1761cf31884dde0dbb
일어판 Rev3　: 5d9c071cf6eb5f3a697bbcd9311b4d04
일어판 Rev4　: 90ae2ea218f8e21afa678c6a4e7b6013

패치후 해쉬값
한글판 Rev2　: b2328b7e9ac79152f160e09f179f729a
한글판 Rev2.1 : 3879a4637887487203dd15a949ff8c66
한글판 Rev2.2 : 7c67165e0a1e1a141a0b7bef1a7c32d0
한글판 Rev2.3 : b92bcafd5f076800e3629a570b473d44
한글판 Rev2.4 : 51013ffb43d8ab0b8f8935cfc14149aa
한글판 Rev2.5 : a8f6e4b822bcfa4e556910a1e172472f
한글판 Rev2.6 : 262839a6a90b6c8cc405b8d449573534
한글판 Rev2.7 : e004d52bcb425e0763531f53bacf6914
한글판 Rev2.8 : cae40fecd92bf24fdc84deee4435768e
한글판 Rev2.9 : 63401261f21b1b95bc74b3cc4cb5dc8f
한글판 Rev2.10 : bc09337c9e416215e76ef3aab9ab928e
한글판 Rev2.11 : 2597038da3abcf1bd410f935493470ab
한글판 Rev2.12 : 9aeaf017c259bcff315057b676a80758
한글판 Rev2.13 : 29ef2c89992c8ffb391f70feb93fb2dc
한글판 Rev2.14 : 4c272ec6daa21eda2773b9f7200b8b9d
한글판 Rev2.15 : 79672630de657930da3aa5e853714120

변경사항

게임보이컬러전용 문구 추가
챔피언로드에서 배지 검사할때 순서가 뒤죽박죽이었던 점 수정
타이틀 로고 수정
블루시티 민가에서 배지에 대해 알려주는 NPC의 선택지가 뒤죽박죽이었던점 수정
상록시티에서 상태이상에 대한 내용중 마비가 얼음으로 잘못번역되어있던점 수정
사파리존에서 메뉴가 이상한것 수정

프로그래밍

뇌씨, WindowsTiger

번역

MTG, 은사철

베타테스터

hameln , 메피온, 보고룡, 스마트, xero, 레글

스페셜 땡스

pokeyellow - 포켓몬스터 피카츄 버전 디스어셈블리 프로젝트

다운로드 (Xdelta파일 / 영어판용)

pokeyellowkr_rev_2_us.xdelta

다운로드 (Xdelta파일 / 일어판용)

pokeyellowkr_rev_2_jp.zip