[PCE] PC Engine CD-ROM SYSTEM CARD

주의: 해당 한글패치는 구버전이며 권장하지 않습니다. 단순히 아카이브 용도로 보존되고 있으며 언제든지 제공이 중단될 수 있습니다.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

 

 

 

 

이걸 누가 사용할지는 모르겠으나

일단 올려둡니다

 

PCE-CD (피시엔진 CD-ROM) 또는 터보 그래픽스 CD 게임을 한글화 할때 필요할것 입니다.

PC엔진 cd게임들은 이 롬 내부의 폰트를 사용하고 있거든요.

 

그 폰트들을 일단 다 한글로 덮어 씌운 버전입니다.

인코딩은 shift-jis이며 亞부터 EUC-KR에 맞추어 덮어 씌었습니다.

한마디로 한글패치 오랫동안 해왔던 분들은 익숙하겠지요.

 

PCE롬은 오버덤프/ 헤더의 유무등 순도높은 롬(?)이 적어가지고

일단 롬의 조건사항 적어둡니다.

 

롬은 헤더가 없어야 되고 총 용량이 256KB이어야 합니다.

1.0과 3.0버전은 일어버전에 2.0은 영어버전에 패치하여야 합니다.

또한 바이트 순서가 리틀엔디안이어야 합니다.

 

뭐 리틀엔디안은 신경안써도 됩니다.

그냥 순서대로라는 소리니까요.

 

다운로드 링크