[GB] 포켓몬스터 녹 버전 한글패치

포켓몬스터 녹 버전 한글패치 1.0v

주의사항

1. 해당글에서는 포켓몬스터 녹버전의 "한글패치 파일"을 배포하고 있습니다.
2. 해당버전은 언제든지 임의로 업데이트가 될 수가 있습니다.
3. 본 패치를 필자의 허락을 받고 링크까지 포함해 다른 사이트에 올리는 것을 허용하지만, 무단으로 배포하는 것을 금지합니다.
4. 본 패치는 xdelta 패쳐를 이용하여 원본롬에 패치를 해야하며, 이는 인터넷에서 검색하여서 찾을수 있습니다.
5. 버그 또는 오역, 오타가 있을 경우 댓글을 통해 알려주세요.
6. 해당패치는 영어판 청버전/일어판 녹버전에 패치해야하며 일어판 청버전에서는 적용되지 않습니다.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

MD5 해시

각 버전의 MD5 해시값은 아래와 같으니 WinMD5.exe를 통해 자신이 가진 카트리지의 버전을 확인하시고 패치 파일을 다운로드하시길 바랍니다.

패치전 해쉬값
청버전
영어판 Rev0　: 50927e843568814f7ed45ec4f944bd8b
녹버전
일어판 Rev0　: e30ffbab1f239f09b226477d84db1368
일어판 Rev1　: 16ddd8897092936fbc0e286c6a6b23a2

패치후 해쉬값
한글판 Rev0　: 169c1592f9adcd04fdba93b397dbbfcc
한글판 Rev0.1 : c01c051db383bd4253b567265d2710d9
한글판 Rev0.2 : cc6823e58bf12164cf430fdf03ea57a5
한글판 Rev0.3 : 1ecc610ed49a391eaf6247ac39821804
한글판 Rev0.4 : e17081a46220465d683cce86febd5a82
한글판 Rev0.5 : a42eb2fa2ddd5d04faf2e37a2c368dd7
한글판 Rev0.6 : d379d738c7f9676672a9be1c4d63fe1d
한글판 Rev0.7 : 0775435039f324b12e02c0e8cf8459e7
한글판 Rev0.8 : 7c392ea4ba82eae864c1d8bcc558350f
한글판 Rev0.9 : cafbfcf6a66e1e9f6a8bf71670f3d96a
한글판 Rev0.10 : 7ad15db70cb2823b7c156374df297ca7
한글판 Rev0.11 : 342d90c6e638f461e052266f8e4b0a0b
한글판 Rev0.12 : 16dc2c2a52397fb0de043543cc1a6ebf
한글판 Rev0.13 : 6023be515f1a78477452ec6872d02aa2
한글판 Rev0.14 : 113b55622b52721e25760c556c240882
한글판 Rev0.15 : e51db97081a6d35bce66ce35564fa357
한글판 Rev0.16 : adca2c5a934ae447cfac3704e48200f3
한글판 Rev0.17 : caf2e033bc7ddf1d225989a4e4dda7a0
한글판 Rev0.18 : 4ab20b3ac245114ce0e62c353513581c
한글판 Rev0.19 : 625888673425caea69a1d9ddcb0479b4
한글판 Rev0.20 : e6f45631209314ad85f738c89b3267dd

프로그래밍

WindowsTiger

번역

MTG, 은사철, 리에

베타테스터

레글, 미나, Phenex

스페셜 땡스

pokered - 포켓몬스터 레드/블루 버전(영문판)  디스어셈블리 프로젝트
뇌씨 - 포켓몬스터 피카츄 버전 한글 키보드 및 기타 코딩
코이p - 포켓몬스터 크리스탈 버전 한글 출력 루틴 코딩

다운로드 (Xdelta파일 / 영어판용)

pokegreenkr_us.xdelta

다운로드 (Xdelta파일 / 일어판용)

pokegreenkr_jp.zip