다운로드 링크가 정상적으로 보이지 않는 경우 애드블록을 해제해 주세요.
본문 바로가기
  • 혜음우리말화연구소
728x90

잡담119

포켓몬스터 적 버전 컬러 패치 플레이 영상 일부러 비디오로 녹화해봄 2021. 1. 22.
번역상황 늑대와 향신료 -나와 호로의 1년(NDS): 번역중 (arm, dat파일 번역완료, wsb파일 총 3%완료) 포켓몬스터 크리스탈 버전(GBC전용): 교착 (버그 제보 받는중) 젤다의 전설 - 꿈을 보는섬(GBC공용): 교착 (현재 텍스트 택본 넘긴 상태) 닥터 마리오 64(N64): 교착 (스토리 미번역, 그래픽 미번역, 역자없음) 개구리를 위해 종은 울린다(GB): 교착 (그래픽, 폰트 확장 완료, 폰트 부족, 스크립트 추출 완료, 역자없음) 스타폭스 64(N64): 페이퍼 (소스코드 구함, 컴파일 불가, 포멧 확인, 일어판 그래픽 부재) 2020. 11. 30.
개구리를 위해 종은 울린다 분석 메모 큰문자 루틴은/ 키보드 루틴: 키보드 대응문자에 해당되는 값에 50을 더해서 저장 b62a-b6b8: intro tileset(72타일) b6b9: intro tilemap b7b0: あなたのなまえおかきこんでください(tileset) 4f535: 키보드 화면 tilemap b7d7: 키보드 대응문자 RAW대사 e210: text e22e: text e242: text e24e: text e27a e288 e2b0 e304 e33e e34d e374: text?(영어패치에서는 위와 합쳐짐) e390: text?(영어버전에서는 위와 합쳐짐) e39e e3ae: text? e3bc e3ca e3e6 e402 e41e e43a e456 e478 4d790: 타이틀 (대사 양식) 0301마을도 머지않아FD(줄바꿈).. 2020. 11. 29.
포켓몬스터 한글화를 해야되는데 테스트 인원 모집해서 해야되는데 ... 걍 버그 고치기 귀찮아서 안하는중... 2020. 8. 10.
한글패치판 분류 코드 포켓몬스터 적 DMG-APAK-KOR 포켓몬스터 녹 DMG-APBK-KOR 포켓몬스터 청 DMG-APEK-KOR 포켓몬스터 피카츄 CGB-APSK-KOR 포켓몬스터 크리스탈버전 CGB-BYTK-KOR 리듬세상 어드밴스 AGB-BRLK-KOR 고증살릴때 이것좀 지켜줘요.... 2020. 8. 4.
1세대 한글 로고 BBM님께 받은것 생각난 김에 올려요. 2020. 6. 25.
728x90