다운로드 링크가 정상적으로 보이지 않는 경우 애드블록을 해제해 주세요.
본문 바로가기
  • 혜음우리말화연구소
728x90

잡담119

포켓몬스터 크리스탈 번역하실분 구합니다. 포켓몬스터 크리스탈 버전 번역 하실분 구합니다.번역하실분은 댓글로 이메일 주소 적어주세요.제가 해당 이메일 주소로 일정량의 원문을 보내주고 번역문을 이메일을 통해 제가 다시 받는 방식으로 진행할려 합니다. 2019. 1. 15.
[GBC] 포켓몬스터 크리스탈 한글패치 v0.61테스트 Happy New Year 2019. 1. 1.
뜻밖의 SQL 인젝션 오늘 친구들이랑 뮤지컬보고 점심으로 카레먹다가 발견했네요."로스까스 치킨카레우동"인데 '동'이 잘리고 뒤에 SQL Serve~로 시작하는 오류 구문이 나타나는걸 봐서는메뉴로 넣을수 있는 최대 글자가 20byte인데 "로스까스 치킨카레우"까지 하면 벌써 19byte입니다.따라서 '동'의 상위 1바이트가 오프셋 0x14에 삽입됨으로써 문자열의 종결이 일어나지 않아 SQL에서 에러를 뿜었는데영수증에서는 한줄에 최대 32byte이기에 'Serve'에서 잘린것이 아닌가 생각드네요. 사실 잘 모르겠지만 2018. 11. 28.
게임 한글화 안해요 포켓몬스터 적청녹(GB) 마리오카트64(N64) 포켓몬스터 크리스탈(GBC) 심시티64 (64DD) 기타등등... 오랜만입니다.오랜만에 블로그 들어왔는데 아직도 포켓몬 한글패치를 기다리는 분이 있으시던것 같더라고요.그래서 제 소견을 말하자면, 아마 수능끝나고도 포켓몬 한글패치를 진행하기는 힘들거 같습니다.한글화를 안한지가 몇달이 되가니까 한글화 하고 싶다하는 마음이 점점점 사라지더라고요.억지로 진행하면 꺼져가는 불에 석유 붙는 것처럼 다시 활활 타오를 것 같습니다만...지금은 오히려 다른걸 하고싶기에 힘들것 같습니다... 그래가지고 혹시 이어서 하고싶다던지 소스코드를 보고 싶은 사람 있으면아래 깃허브 링크에서 보시길 바랍니다. 포켓몬스터 적청녹: https://github.com/Wintiger0222/.. 2018. 9. 1.
3년동안 게임한글화를 하면서 생각한것(1) 나는 게임한글화를 3년동안 해오고 있다. 아마도게임한글화를 시작하게 된 계기가 옛날에 중학생이었을때 나는 이상한 수집벽(?)이 있었는데포켓몬 불법롬을 모은답시고 한글화 관련 카페에 가입했었다.아마 그때 요즘 말로 하면 개초딩이 올릴 법한 글을 올렸던거 같다. 하여튼 그러다가 나는 포켓몬스터 에메랄드(GBA,2005년작)를 직접 한글패치하기로 결심하고'트로이'라는 유저의 블로그에서 한폰트확장패치를 다운로드 해서 직접 한글화를 시도했다. 그때 나는 어셈블리어가 뭔지만 알았지 ―아니 솔직히 몰랐을거 같다― 실제로는 제대로 하지도 못했다.그때 디버거로 직접 시도를 해보았지만 실패했던 경험이 있다.그렇게 포켓몬스터 에메랄드 한글화를 시도했지만보조툴을 이용하지 않고 헥스에디터로 직접 번역문을 키보드로 쳐가면서 삽입.. 2018. 2. 18.
지금짜지의 파워포인트들 2017. 12. 17.
728x90