주의: 해당 한글패치는 구버전이며 권장하지 않습니다.
|
[GC] 파이어 엠블렘 창염의 궤적 한글패치 20210916v
주의사항
1. 해당글에서는 파이어 엠블렘 창염의 궤적의 "한글패치 파일"을 배포하고 있습니다.
2. 해당버전은 언제든지 임의로 업데이트가 될 수가 있습니다.
3. 본 패치를 필자의 허락을 받고 링크까지 포함해 다른 사이트에 올리는 것을 허용하지만, 무단으로 배포하는 것을 금지합니다.
4. 본 패치는 원본롬에 패치를 해야합니다.
5. 버그가 있을 경우 댓글을 통해 알려주세요.
6. 해당 패치는 기그그그님 블로그에서도 다운받을 수 있으며, 오역, 글자칸초과 등의 문제는 이쪽으로 제보하시길 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.
패치방법
일어판의 iso 파일을 같은 경로에 두고 FE9J.iso로 이름을 바꿉니다.
그 후 kor_patch.bat을 실행합니다.
패치방식때문에 영어판은 안되는점 양해 부탁드립니다.
현재 작업량
스토리 번역 완료, 엔딩 그래픽 수정 완료. 정상적으로 플레이 가능
단 초반 8장까지는 아무도 죽지않는 분기만 번역되어 있음.
- 2021/09/16
갤러리 및 고유명사 새벽과 맞춰 일괄 수정, 발견 오타 수정,
지원회화 일부 새로 추가(보레, 티아마트, 오스카, 킬로이 등)
프로그래밍
WindowsTiger
번역
기그그그
그래픽
기그그그
다운로드 (zip파일)
게임수정으로 인해 7월 패치의 세이브 파일을 그대로 이용할수 없습니다.
돌핀등의 에뮬레이터를 사용할 경우 세이브 폴더에 가서
01-GFEK-FIREEMBLEM8J.gci의 이름을
01-GFEK-FIREEMBLEM8K.gci로 바꾸고
HXD와 같은 헥스에디터로 파일을 연뒤
FIREEMBLEM8J를 검색한뒤
FIREEMBLEM8K로 변경하여 주십시오.
'한글패치 구버전 (비권장)' 카테고리의 다른 글
[GBC] 포켓몬스터 크리스탈 버전 한글패치 RC1 (50) | 2021.09.21 |
---|---|
[Wii] 파이어 엠블렘 새벽의 여신 한글패치 20210916v (1) | 2021.09.17 |
[GBA] 파이어 엠블렘 성마의 광석 한글패치 0.521KECv (24) | 2021.09.05 |
[GC] 파이어 엠블렘 창염의 궤적 한글패치 20210818v (5) | 2021.08.18 |
[GC] 파이어 엠블렘 창염의 궤적 한글패치 20210713v (4) | 2021.07.12 |
댓글