다운로드 링크가 정상적으로 보이지 않는 경우 애드블록을 해제해 주세요.
본문 바로가기
  • 혜음우리말화연구소
한글패치 구버전 (비권장)

[GBA] 파이어 엠블렘 봉인의 검 한글패치 0.632v

by WindowsTiger 2022. 7. 17.

[GBA] 파이어 엠블렘 봉인의 검 한글패치 0.632v

주의사항

1. 해당글에서는 파이어 엠블렘 봉인의 검의 "한글패치 파일"을 배포하고 있습니다.
2. 해당버전은 언제든지 임의로 업데이트가 될 수가 있습니다.
3. 본 패치를 필자의 허락을 받고 링크까지 포함해 다른 사이트에 올리는 것을 허용하지만, 무단으로 배포하는 것을 금지합니다.
4. 본 패치는 Xdelta 패쳐를 이용하여 원본롬에 패치를 해야하며, 이는 인터넷에서 검색하여서 찾을수 있습니다.
5. 버그 또는 오역, 오타가 있을 경우 댓글을 통해 알려주세요.
6. 롬의 용랑 확장으로 인해 일부 에뮬레이터에서 동작 오류를 일으킬수 있습니다. 이럴경우 롬의 용량을 16MByte 이상으로 확장시켜 주세요.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

게임 관련 내용

<창염의 궤적>과 연동 방법: https://blog.naver.com/hyunjun0803jun/222622165898
 

파이어 엠블렘 창염의 궤적 - GBA 통신 가이드

※주의: <파이어 엠블렘 창염의 궤적> 한글패치판의 GBA 컨텐츠 해금은 일본어판으로 할 수 없습...

blog.naver.com

 

통신투기장의 팀명을 한글로 지을수 있으며, 3벌식 키보드로 구현되어 있습니다. 초성-중성-종성순으로 키보드가 배치되어 있습니다.

MD5 해시

각 버전의 MD5 해시값은 아래와 같으니 WinMD5.exe를 통해 자신이 가진 카트리지의 버전을 확인하시고 패치 파일을 다운로드하시길 바랍니다.
패치전 해시값 (일어판): 8643fe7632d4895dcaaca230475e70fb

패치후 해시값(rev0.62,RC2,20220717): faa93502af943452345153519e681ce7
패치후 해시값(rev0.63_padding,RC3.1,20221010-1): 74fca6d9b828989f6be28783a2588aeb
패치후 해시값(rev0.631_padding,RC3.2,20221019): 22ef8a2173a20c5814e3ed563948ff3f
패치후 해시값(rev0.632,RC3.3,20230205): 6785f1994fd42dc4cfd6e557a01dc069
패치후 해시값(rev0.632C,RC3.31,20230223): e7e2b450d46ba773c5db35438f53ebc3

현재 작업량

오타 수정(젋, 떈 등...)
로고 수정
번역 일부 수정

프로그래밍

WindowsTiger, 명군

번역

=== 기존 성마 번역 ===
혜음한국어화연구소: WindowsTiger
한식구 : 동글이아빠, Sdd, 볼D모트, 말붕어, VKRKO
트위터: yune

== 봉검 번역 ==
키리야 아오이, 기그그그, 시레지아 명예주민, ㅇㅁㅇ, dave404

그래픽

WindowsTiger, Shrimplord89

검수

기그그그

스패셜땡스

FEbuilderGBA - GBA 롬 해킹 툴
최근 해당 한글패치를 이용해
불법 복사본 카트리지를 만들어 판매하려는 정황을 확인하였습니다.

장르에 대한 애정 없이 중간 마진만을 노리며 제작되는
불법 복사본 카트리지의 사용을 근절하여
건전한 팬덤 문화를 만들어 갑시다.

또한 해당 한글패치를 이용해 개조버전을 만들 경우에는 저와의 상의를 부탁드립니다.

다운로드 (xdelta파일)

FE6J_K_0632c.xdelta

 

 

댓글