다운로드 링크가 정상적으로 보이지 않는 경우 애드블록을 해제해 주세요.
본문 바로가기
  • 혜음우리말화연구소
잡담

개구리를 위해 종은 울린다 분석 메모

by WindowsTiger 2020. 11. 29.

큰문자 루틴은/

키보드 루틴: 키보드 대응문자에 해당되는 값에 50을 더해서 저장

b62a-b6b8: intro tileset(72타일)
b6b9: intro tilemap

b7b0: あなたのなまえおかきこんでください(tileset)
4f535: 키보드 화면 tilemap
b7d7: 키보드 대응문자

RAW대사
e210: text
e22e: text
e242: text
e24e: text
e27a
e288
e2b0
e304
e33e
e34d
e374: text?(영어패치에서는 위와 합쳐짐)
e390: text?(영어버전에서는 위와 합쳐짐)
e39e
e3ae: text?
e3bc
e3ca
e3e6
e402
e41e
e43a
e456
e478

4d790: 타이틀

(대사 양식)
0301마을도 머지않아FD(줄바꿈)원래FF(종결) 

1cb2e 포인터 시작 (뱅크번호는 안적힘) (젤다 꿈섬 일어판과 유사)
70000: 대사(총 4뱅크)

 

0000=あ
0001=い
0002=う
0003=え
0004=お
0005=か
0006=き
0007=く
0008=け
0009=こ
000A=さ
000B=し
000C=す
000D=せ
000E=そ
000F=た
0010=ち
0011=つ
0012=て
0013=と
0014=な
0015=に
0016=ぬ
0017=ね
0018=の
0019=は
001A=ひ
001B=ふ
001C=へ
001D=ほ
001E=ま
001F=み
0020=む
0021=め
0022=も
0023=や
0024=ゆ
0025=よ
0026=ら
0027=り
0028=る
0029=れ
002A=ろ
002B=わ
002C=を
002D=ん
002E=ぁ
002F=ぃ
0030=ぅ
0031=ぇ
0032=ぉ
0033=ゃ
0034=ゅ
0035=ょ
0036=っ
0037=が
0038=ぎ
0039=ぐ
003A=げ
003B=ご
003C=ざ
003D=じ
003E=ず
003F=ぜ
0040=ぞ
0041=だ
0042=ぢ
0043=づ
0044=で
0045=ど
0046=ば
0047=び
0048=ぶ
0049=べ
004A=ぼ
004B=ぱ
004C=ぴ
004D=ぷ
004E=ぺ
004F=ぽ
0050=ア
0051=イ
0052=ウ
0053=エ
0054=オ
0055=カ
0056=キ
0057=ク
0058=ケ
0059=コ
005A=サ
005B=シ
005C=ス
005D=セ
005E=ソ
005F=タ
0060=チ
0061=ツ
0062=テ
0063=ト
0064=ナ
0065=ニ
0066=ヌ
0067=ネ
0068=ノ
0069=ハ
006A=ヒ
006B=フ
006C=ヘ
006D=ホ
006E=マ
006F=ミ
0070=ム
0071=メ
0072=モ
0073=ヤ
0074=ユ
0075=ヨ
0076=ラ
0077=リ
0078=ル
0079=レ
007A=ロ
007B=ワ
007C=ヲ
007D=ン
007E=ァ
007F=ィ
0080=ゥ
0081=ェ
0082=ォ
0083=ャ
0084=ュ
0085=ョ
0086=ッ
0087=ガ
0088=ギ
0089=グ
008A=ゲ
008B=ゴ
008C=ザ
008D=ジ
008E=ズ
008F=ゼ
0090=ゾ
0091=ダ
0092=ヂ
0093=ヅ
0094=デ
0095=ド
0096=バ
0097=ビ
0098=ブ
0099=ベ
009A=ボ
009B=パ
009C=ピ
009D=プ
009E=ペ
009F=ポ
00A0=~
00A1=!
00A2=?
00A3=-
00A4=.
00A5=‥
00A6= ♡
00A7=&
00A8=、
00A9=。
00AA=(
00AB=)
00AC=○
00AD=×
00AE=△
00AF=_
00B0=A
00B1=B
00B2=C
00B3=D
00B4=E
00B5=F
00B6=G
00B7=H
00B8=I
00B9=J
00BA=K
00BB=L
00BC=M
00BD=N
00BE=O
00BF=P
00C0=Q
00C1=R
00C2=S
00C3=T
00C4=U
00C5=V
00C6=W
00C7=X
00C8=Y
00C9=Z
00CA=-
00CB=-
00CC=-
00CD=▼
00CE=「
00CF=」
00D0=0
00D1=1
00D2=2
00D3=3
00D4=4
00D5=5
00D6=6
00D7=7
00D8=8
00D9=9
00DA=同
00DB=代
00DC=安
00DD=京
00DE=氷
00DF=河
00E0=王
00E1=子
00E2=巨
00E3=人
00E4=
00E5=山
00E6=時
00E7=心
00E8=大
00E9=
00EA=日
00EB=回
00EC=火
00ED=水
00EE=木
00EF=年
00F0=上
00F1=下
00F2=平
00F3=和
00F4=左
00F5=右
00F6=東
00F7=西
00F8=南
00F9=北
00FA=國
00FB=
00FC=姬
00FD=金
00FE=小
00FF=中
0100=行
0101=百
0102=十
0103=千
0104=
0105=愛
0106=身
0107=申
0108=二
0109=町
010A=所
010B=今
010C=力
010D=村
010E=店
010F=用
0110=手
0111=先
0112=目
0113=
0114=
0115=友
0116=井
0117=
0118=元
0119=必
011A=
011B=
011C=正
011D=本
011E=自
011F=分
0120=氣
0121=失
0122=死
0123=入
0124=
0125=穴
0126=
0127=
0128=兵
0129=士
012A=少
012B=以
012C=出
012D=我
012E=
012F=近
0130=
0131=湖
0132=內
0133=外
0134=海
0135=全
0136=主
0137=方
0138=
0139=自
013A=
013B=記
013C=世
013D=
013E=
013F=口

 

'잡담' 카테고리의 다른 글

포켓몬스터 적 버전 컬러 패치 플레이 영상  (3) 2021.01.22
번역상황  (1) 2020.11.30
요즘 생각하고 있는것  (0) 2020.08.24
포켓몬스터 한글화를 해야되는데  (3) 2020.08.10
한글패치판 분류 코드  (0) 2020.08.04

댓글