다운로드 링크가 정상적으로 보이지 않는 경우 애드블록을 해제해 주세요.
본문 바로가기
  • 혜음우리말화연구소
게임 한글패치/동방Project

[PC] 동방괴기담 ~Mystic Square, For Windows 한글패치

by WindowsTiger 2017. 12. 22.

[PC] 동방괴기담 ~Mystic Square, For Windows 한글패치

주의사항

1. 해당글에서는 동방괴기담 피시 포팅판의 "한글패치 파일"을 배포하고 있습니다.
2. 해당버전은 언제든지 임의로 업데이트가 될 수가 있습니다.
3. 본 패치를 필자의 허락을 받고 링크까지 포함해 다른 사이트에 올리는 것을 허용하지만, 무단으로 배포하는 것을 금지합니다.
4. 본 패치는 원본롬에 패치를 해야합니다.
5. 버그 또는 오역, 오타가 있을 경우 댓글을 통해 알려주세요.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

잡담

더보기

오랜만입니다.

이번에 괴기담 비공식PC포팅판을 한글화 했는데요.

이게 원본이 중국에서 어떤사람이 심심해서(...) 만든 것으로

무려 2011년에 만든 것입니다(....)

 

다만 원본의 사람이 만들다 말아가지고 기능이 전부 구현되어있지는 않습니다.

(예를들어 뮤직룸이라든지)

 

대신에 리플레이 기능이 추가되었는데

문제는 이 기능이 어째 무한루프에 빠지는지 굉장히 랙이 걸립니다...

 

그리고 dat파일 체크섬 확인 루틴도 있어서

dat파일 수정하면 무조건 실행이 안되서

결국엔 그 체크섬 루틴 올리디버거로 뜯어서 제거해버렸네요.

프로그래밍

WindowsTiger

번역

WindowsTiger

그래픽

WindowsTiger

다운로드 (zip파일)

th05win.zip

스크린샷

댓글