[GBC]포켓몬스터 피카츄 버전 (옐로우 버전) 한글패치 1.0v

주의: 해당 한글패치는 구버전이며 권장하지 않습니다. 단순히 아카이브 용도로 보존되고 있으며 언제든지 제공이 중단될 수 있습니다.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

 

 

포켓몬스터 피카츄 버전 (옐로우 버전) 한글패치 1.0v

 

네 WindowsTiger입니다.

드디어 1.0v를 올립니다.

올립니다....

 

11개월이네요 총....

이제 슬슬 흥미가 떨어지기 시작해서....

제가 흥미가 떨어지면 다시 흥미가 생기기 전에는 손대는것도 힘들어해서

아마 이것 이후로는 추가패치가 없을것 같습니다.

 

일부 버그들을 일단 고쳤습니다.

연분홍시티 아래쪽의 해변의 집의 랙걸림과

세이브 플래그 꼬임현상을 고쳤어요.

네 아마 고쳐졌을겁니다. 제 예상이 맞다면....

 

그리고 일부 오역 (오타는 제외)를 수정했으며

잡소리도 좀 제거했습니다.

 

포켓몬스터 스타디움(N64)과의 연동이 필요한 미니게임은 적당히 수정하여 플레이 할수 있게 했습니다.

(파도타기를 배운 피카츄를 데리고 가야 플레이가 가능한데 그냥 피카츄만 데려가도 할수 있게 해놓음)

 

롬에 한글 대사를 덮어씌운게 아니라 아예 새로 빌드해버린 물건이라

IPS 패치파일로 생성하기에는 무리가 있어서

XDELTA로 패치파일 생성했습니다.

인터넷에 Xdelta 패치 적용기를 찾아서 적용해주세요.

베이스 롬의 언어는 영어판입니다.

(패치파일을 생성만 하고 테스트 하지 않아서 잘못 만들었을 수도 있습니다.)

(그러면 댓글 달아주세요)

 

Xdelta 파일을 절대로 에뮬에 직접 돌려주지 마세요.

저에게 패치된 롬 보내달라고 하지 마세요.

프로그래밍

뇌씨, WindowsTiger

 

번역

MTG, 은사철

 

다운로드

 

pokeyellowkr1_0.xdelta

 

베타테스터

 

hameln , 메피온, 보고룡 

스마트, xero, 레글

 

덤: 선명한 박스아트 https://imgur.com/a/0wnwE