[PC98] 동방괴기담 ~ Mystic Square 한글패치 v1.0
주의사항
1. 해당글에서는 동방괴기담의 "한글패치 파일"을 배포하고 있습니다.
2. 해당버전은 언제든지 임의로 업데이트가 될 수가 있습니다.
3. 본 패치를 필자의 허락을 받고 링크까지 포함해 다른 사이트에 올리는 것을 허용하지만, 무단으로 배포하는 것을 금지합니다.
4. 본 패치는 원본롬에 패치를 해야합니다.
5. 버그 또는 오역, 오타가 있을 경우 댓글을 통해 알려주세요.
A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.
사용방법
더보기
안녕하세요 WindowsTiger입니다.
이번에는 괴기담을 번역했습니다.
할말은 압축파일에 넣어놨으니 그냥 그거 보세요.
현재 일단은 "미마"루트는 6면까지 정상진행이 되는 것으로 확인되었습니다.
PC98게임이기에 별도의 한글 폰트가 필요합니다.
아래에서 폰트를 다운받아 주세요.
폰트.zip파일 안에는 이렇게 약 40개의 폰트가 있습니다.
이중에서 원하는 폰트를 찾아서 설정에서 폰트파일로 지정해주세요.
참고로 스크린 샷의 폰트는 소프트체입니다.
스코어 초기화 방법은 메인화면에서 QUIT를 눌러 도스로 나가고
그상태에서 RESET.BAT을 치면 됩니다.
프로그래밍
WindowsTiger
번역
WindowsTiger
그래픽
WindowsTiger
스패셜 땡스
xJeePx
다운로드 (zip파일)
TH05K.zip
스크린샷
'게임 한글패치 > 동방Project' 카테고리의 다른 글
[PC] 동방풍신록 ~ Mountain of Faith 한글 수정 패치 (0) | 2016.02.04 |
---|---|
[PC] 동방지령전 ~ Subterranean Animism 한글 수정 패치 (0) | 2016.02.03 |
[PC98] 동방봉마록 ~ The Story of Eastern Wonderland 한글패치 v1.1 (7) | 2016.01.30 |
[PC] 동방 리듬 카니발 한글패치 -홍- v0.95(build 160127) (26) | 2016.01.28 |
[PC98] 동방환상향 ~ Lotus Land Story 한글패치 v1.00 (31) | 2015.11.29 |
댓글