[GBC]포켓몬스터 피카츄 버전 (옐로우 버전) 한글패치 0.98v

주의: 해당 한글패치는 구버전이며 권장하지 않습니다. 단순히 아카이브 용도로 보존되고 있으며 언제든지 제공이 중단될 수 있습니다.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

 

 

 

[GBC]포켓몬스터 피카츄 버전 (옐로우 버전) 한글패치 0.93v안녕하세요 WindowsTiger입니다.오랜만에 올리는 한글패치네요.이번에는 포켓몬 1세대인 피카츄 버전 한글패치입니다.
한 7개월동안 작업한거 같네요.솔직히 후원받고싶지만 후원받을려고 계좌번호 올려두면분명 신고할 무개념이 몇명정도 있을거 같기때문에 -ㅅ-.
뭐 쓸때없는 말이 길어졌고일단 개인적으로 2000년으로 시간을 잡아놨기 때문에(?)일부 어휘가 현재 보기에는 부자연 스러울수 있습니다. (예를 들어 피존투, 금/은에서는 피죤투로 나았지만 포켓몬 애니판 1기에서는 피존투로 나와 피존투로 번역하였습니다.)
하지만 무시해도 됩니다.꼬치꼬치 따지지 마시고요.
그리고 금은버전과 타임캡슐 문제없이 교환됩니다.VC버전에 적용하지 마세요. VC버전용은 나중에 따로 만들겠습니다.
뭔가 할 말이 굉장히 많은 느낌이었는데 쓸려고 하면 또 없네요.으음....

아래는 한글패치 링크입니다.

 

한글패치 다운링크

 

한글패치 배포 재개합니다.

 

xdelta 형식 패치입니다.

영문판에 적용하시면 됩니다.

 

한글화 인원

프로그래밍: WindowsTiger, 뇌씨

 

번역: MTG, 은사철
 

 

스크린샷