[GBA]리듬세상 어드벤스 한글패치 0.95

주의: 해당 한글패치는 구버전이며 권장하지 않습니다. 단순히 아카이브 용도로 보존되고 있으며 언제든지 제공이 중단될 수 있습니다.

 

 

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그냥 합격 나오는게 왜이리 힘들까요

 

다운로드 링크

 

다운로드 하는 곳입니다.

5초기다렸다가 광고건너뛰기를 누르면

다운로드 사이트로 연결됩니다.

예전에 하던거에서 새로 다시 패치했습니다.

텍스트의 경우 약 70%가 한글화가 되었으며 미번역대사의 경우 일본어+뷁어에서 영어로 출력되도록 변경이 되었습니다.

리듬게임의 모든 텍스트가 번역되었으며 번역 안된 텍스트는

리듬감측정, 맨처음 실행시 대사, 엔드리스 게임, 리듬 장난감, 드럼 레슨, 리듬자료실 일부 입니다.

 

그래픽의 경우 일부가 다시 원래 패치전 그래픽으로 돌아갔으며

메인화면의 테크니션, 스테이지 등의 그래픽을 좀 더 깔끔하게 다시 그렸습니다.

맨 처음의 warning screen(or health screen)을 한글로 바꾸었으나

map파일을 찾지 못해 살짝 깨집니다.

참고로 패치율은 30%입니다.

 

당연한 소리지만 음성의 패치율은 0%입니다.

 

폰트는 작은폰트는 굴림, 중간, 큰폰트는 돋움이며

이는 나중에 변경할 것입니다.

 

5월 18일 추가내용

재배포 금지합니다.

직접 퍼다나른 글들은 왠만하면 내려주시거나 링크방식으로 바꾸어 주세요.

 

5월 24일 추가내용

아 도움을 준 사람 명단을 깜박했네요.

그래픽 수정 해주신

잇스테이크

게임엔와치님

감사합니다.

그리고 구글 스프레드시트로 공동번역해주신 분들도 감사합니다.

 

5월 26일 추가내용

 

EXE로 패치기 만들었습니다.

다운로드 링크