[N64] 마리오 카트 64 한글패치

마리오 카트 64 한글패치 1.0v

주의사항

1. 해당글에서는 포켓몬스터 마리오카트64의 "한글패치 파일"을 배포하고 있습니다.
2. 해당버전은 언제든지 임의로 업데이트가 될 수가 있습니다.
3. 본 패치를 필자의 허락을 받고 링크까지 포함해 다른 사이트에 올리는 것을 허용하지만, 무단으로 배포하는 것을 금지합니다.
4. 본 패치는 xdelta 패쳐를 이용하여 원본롬에 패치를 해야하며, 이는 인터넷에서 검색하여서 찾을수 있습니다.
5. 버그가 있을 경우 댓글을 통해 알려주세요.
6. N64 롬파일의 특성상 맞는 롬파일을 찾기 어렵습니다. 현재 이 글에서 기준으로 쓰고있는 롬파일은 'byte-swapped(V64)'된 롬파일을 기반으로 작성하였으며, 만약 다른 엔디안 구조의 롬파일을 가지고 계실경우 uCON, tool64등의 프로그램을 이용하여서 엔디안을 바꾸어 주시기 바랍니다.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)
C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)
D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
E. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.
F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

MD5 해시

각 버전의 MD5 해시값은 아래와 같으니 WinMD5.exe를 통해 자신이 가진 카트리지의 버전을 확인하시고 패치 파일을 다운로드하시길 바랍니다.

롬파일 형식은 'Big Endian ByteSwapped(V64)' 형태의 롬파일이어야 합니다.
롬파일을 헥스에디터로 열었을때 'AMIRKORA6T 4'라는 텍스트가 보이면 됩니다.
패치전 해쉬값
영어판 Rev0 : 02b214f4c1a288dd74e2870723c6fed3
영어판 Rev1 : 4172e73d0f2939683214d631f9e4f51
일어판 Rev0 : f5037802f4485b9cae6158ac5f9ef0b7
일어판 Rev1 : 7c5002bf20b22caa2226a0c382974d62

패치후 해쉬값
한글판 Rev0 : 6bcd7e5450dd38e475f1f03f53d48876

변경사항

프로그래밍

WindowsTiger

번역

WindowsTiger

그래픽

WindowsTiger

스패셜땡스

mib_f8sm9c (마리오카트64 모딩툴 MK64 Pitstop 제작자)

다운로드 (Xdelta파일 / 영어판용)

mk64kr_us.zip

다운로드 (Xdelta파일 / 일어판용)

mk64kr_jp.zip

스크린샷

뒷면 문구

와글와글바글바글, 모두다 집합!
혼자서 놀면 재미없다!

기존의 마리오 카트가 강력히 파워업 해서
컴보이64에 참전! 재밌는 녀석들의
풋 액션! 풍성한 게임모드,
대만족 4인 플레이! 배틀도 존재! 재밌다!

컨트롤러를
4개 사면
더욱 익사이팅!
(오역이 좀 많습니다)